Schlagwort-Archive: Ottawa Senators

Daniel Alfredsson beendet seine Karriere

5. Dezember 2014 Andreas Robanser

Daniel Alfredsson - Team Sweden Olympic Games 2014 Sochi © Andreas Robanser/Puckfans.at — Daniel Alfredsson – Team Sweden
Olympic Games 2014 Sochi
© Andreas Robanser/Puckfans.at

Der 41-jährige Schwede Daniel Alfredsson verabschiedet sich heute Nacht beim Spiel der Ottawa Senators gegen die New York Islanders von den Senators Fans. Daniel Alfredsson beendet seine Karriere weiterlesen →

IIHF World Championship Olympische Spiele Ottawa Senators Sochi 2014

NHL

Wild müssen sich Senators 0:3 geschlagen geben

7. November 2014 Andreas Robanser

Die Minnesota Wild feuerten doppelt so oft auf das Tor von Ottawa. Am Ende stand aber 3:0 für die Senators auf der Anzeigentafel. Wild müssen sich Senators 0:3 geschlagen geben weiterlesen →

Los Angeles Kings Minnesota Wild New York Islanders NHL Ottawa Senators

NHL

Tampa punktet weiter

14. Oktober 2014 Andreas Robanser

Für die Montreal Canadiens ging mit 1:7 bei den Tampa Bay Lightnings die kleine Siegesserie zu ende. Tampa punktet weiter weiterlesen →

Montreal Canadiens NHL Ottawa Senators Tampa Bay Lightning

Beitragsnavigation

← Zurück 1 2 3

NEWS:

01.02.2025 PWHL: Die Ottawa Charge müssen sich bei den Toronto Sceptres 2:4 geschlagen geben.Dabei hatte das Team beinahe doppelt so viele Torschüsse als das Heimteam. Dabei musste das Team von Anna Meixner erneut zwei Powerplay Tore hinnehmen und so zweimal in Rückstand geraden. Am Ende hieß es 4:1 für Toronto. Für Ottawa und das Team von Anna Meixner war dies die dritte Niederlage in Folge. Die PWHL legt nun einen Pause bis Mitte Februar ein und Anna Meixner und Theresa Schafzahl werden zum ÖEHV Frauen Team nach Deutschland reisen wo es vom 6.-9.2 um die Olympia Qualifikation gehen wird.

30.01.2024 PWHL: Die Ottawa Charge mit Anna Meixner können gegen die Montreal Victoire scheinbar nicht gewinnen. 10 Tage nach dem knappen 1:2 in Quebec City musste sich das Team aus Ottawa im Place Bell Centre von Montreal vergangene Nacht mit 1:4 geschlagen geben. Ottawa Charge ging zwar im ersten Abschnitt durch Tereza Vanisova (11.Min) in Front. Ab dem zweiten Drittel drehte das Team aus Montreal aber das Spiel wobei Marie-Philip Poulin mit zwei Toren im Mittelabschnitt und einem Tor im Schlussdrittel einen Hattrick erzielen konnte. Anna Meixner stand in dieser Begegnung nur 5:45 Minuten auf dem Eis und gab dabei einen Torschuss ab. Für die Charge geht es in drei tagen mit dem Heimspiel gegen Toronto weiter.

29.01.2025 ICEHL: Linz siegt in Asiago.
Trotz früher Führung von Asiago und einer effizienten Anfangsphase, bewiesen die Black Wings bewiesen dabei einmal mehr ihre Konstanz gegen schlechterplatzierte Teams und zeigten, warum sie sich in dieser Saison kaum Patzer gegen Teams aus der unteren Tabellenhälfte erlauben. Durch einen starken Bryce Missley – er erzielte einen Doppelpack, erspielte sich Asiago in den ersten 30 Minuten gar eine 3:2 Führung. Die Oberösterreicher behielten aber die Nerven und setzten sich schließlich souverän mit 7:3 durch. Ken Orgajensek und Graham Knott trafen je zweimal.Die Black Wings liegen nun mit 3 Punkten Vorsprung auf den VSV auf Platz 6.

28.01.2025 PWHL: Mit der 0:3 Heimniederlage gegen die New York Sirens setzte es für die Ottawa Charge die 4.Heimniederlage in Folge. Dem Team aus New York gelangen dabei zwei Powerplay Treffer. Sirens Goalie Kayle Osborn gelang mit 31 Saves ein Shutout. Anna Meixner stand für ihre Charge 13:35 Minuten auf dem Eis. In der Tabelle überholte New York nun Ottawa und liegt mit 19 Punkten auf Platz 3 der PWHL.

Sebastian Dahm #32, Yushiroh Hirano #71, Clemens Unterweger #92, © Puckfans.at / Andreas Robanser

27.01.2025 ICEHL Transfer: Nachdem der HC Innsbruck die Playoffs nicht mehr erreichen kann gab man nach Kapitän Ryan Valentini vor zwei Tagen heute auch Hirano Yushiroh in die DEL2 ab. Der erste Japaner der in der ICEHL tätig war wechselt zu Krefeld Penguins. Für die Haie aus Innsbruck erzielte der 29-Jährige 36(9+16) Punkte und war damit der viertbeste Scorer in der internen Haie Wertung.

27.01.2025 PWHL: Die Boston Fleet mit Theresa Schafzahl müssen sich auch im 4. Duell gegen die Minnesota Frost geschlagen geben. Bei der heutigen 2:5 Auswärtsniederlage stand die Steirerin neuneinhalb Minuten auf dem Eis. Die Matchwinner für Minnesota waren Taylor heise mit 2 Toren sowie kendall Coyne Schofield mit 3 (1+2) Punkten.Minnesoto zieht mit 23 Punkten mit den Montreal Victoire gleich. Hat aber um drei Spiele mehr ausgetragen. Boston hingegen bleiben nach 12 Spielen weiter mit 15 Punkten auf Platz 5.

23.01.2024 PWHL: Theresa Schafzahl und die Boston Fleet feiern in der vergangenen Nacht einen 4:1 Heimsieg über die Toronto Sceptres. Alina Müller wurde mit 3 (1+2) Punkten die matchwinnerin. Die Schweizerin sorgte im ersten Drittel für die 1:0 Führung und noch vor der ersten Pause war Müller auch am 2:0 durch Emily Brown beteiligt. Nach einem torlosen Mitteldrittel war es wieder Alina Müller die den Assist für den 3:1 Treffer durch Shay Maloney beisteuerte. Am Ende hieß es 4:1 für Boston wobei die Steirerin Theresa Schafzahl knapp 9 Minuten auf dem Eis stand. Im zweiten Abschnitt musste Schafzahl wegen Beinstellen für zwei Minuten auf die Strafbank. Da Schafzahl beim einzigen Treffer der Toronto Sceptres auf dem Eis stand beendete die ÖEHV Teamspielerin diese begegnung mit -1. Für Boston und Schafzahl geht es am Sonntag bei den Minnesota Frost weiter.

22.01.2025 PWHL: Die Ottawa Charge gewinnen bei den Minnesota Frost mit 1:0. Matchwinner für das Team von Anna Meixner waren Brianne Jenner die bereits in der 4.Minute den entscheidenden Treffer erzielte und Goalie Gwyneth Philips die mit 22 Saves ihr erstes Shutout feiern konnte.
Anna Meixner stand knapp 16 Minuten auf dem Eis. Für die ÖEHV Stürmerin und den Charge geht es am kommenden Montag mit dem Heimspiel gegen New York weiter.

Dr. Hans Dobida, © Puckfans.at / Andreas Robanser

16.01.2025 IIHF, ÖEHV: Die Eishockeywelt trauert um Dr. Hans Dobida.
Eishockey gehörte zu Dr. Hans Dobida’s Leben. Wobei er für den ATSE aber auch Handball spielte. Als leiter des ATSE Eishockeys wurde er 1962 ÖEHV Vizepräsident. Das ÖEHV Präsidentenamt übte er dann von 1977 bis 1996 aus. Viermal organisierte er Weltmeisterschaften in Österreich mit. Dr. Dobida gehörte auch dem Olympia Organisationskomitee der Spiele 1964 und 1976 in Innsbruck.
Dr. Dobida gehörte so lange wie kein anderer von 1986 bis 2008 dem IIHF Council an. Der Grazer war auch lange Schatzmeister des IIHF.
Puckfans.at spricht seiner Familie das tiefste Mitgefühl aus.

15.01.2025: Champions Hockey League: In Genf setzten sich die ZSC Lions im ersten Hallbfinalduell gegen National League Konkurrenten Geneve Servette gleich mit 6:1 durch. Dabei führten die Lions nach 40 Minuten bereits mit 6:0 wobei Rudolfs Balcers gleich 3 (2+1) Scorerpunkte erzielen konnte. Derek Grant und Sven Andrighetto gelangen je zwei Punkte. Den Ehrentreffer für Genf erzielte Eric Schneller in der 49.Minute zum Schlussstand von 1:6. Am 21. Jänner findet das Rückspiel in Zürich statt.

Marian Studenic #98, Färjestad BK, Champions Hockey League, © Puckfans.at / Andreas Robanser

14.01.2025: Champions Hockey League: Im ersten Viertelfinalspiel zwischen Sparta Prag und Färjestad setzt sich das Team aus Karlstad klar mit 6:2 durch. Der Slowake Marian Studenic konnte dabei in der tschechischen Hauptstadt gleich 4 (1+3) Punkte erzielen. Ihm folgte Oskar Steen mit zwei Treffer. Damit hat Färjestad BK sich eine ideale Ausgangslage für das Rückspiel in Schweden am 21.Jänner für einen Finaleinzug geschaffen. Morgen findet in Genf das Auftaktspiel des zweiten Semifinals statt. Dabei trifft Servette im Schweizer Duell auf die ZSC Lions.

11.01.2025 PWHL: Am Samstag kam es zum zweiten Aufeinandertreffen der Ottawa Charge und der Boston Fleet mit Theresa Schafzahl. Da Anna Meixner in diesem Spiel überzählig war kam es aber zu keinem erneuten Österreicherinnen Duell. Die Charge legten im ersten Drittel vor und Boston glich aus. Am Ende ging es in die Overtime. Dort setzte sich das Team von Theresia Schafzahl durch einen Treffer von Sidney Morin mit 2:1 durch.

07.01.2025 PWHL: Anna Meixner und die Ottawa Charge feierten im heutigen Auswärtsspiel bei den New York Sirens ihren 4. Saisonsieg.Damit gelang nach der 1:3 Niederlage im ersten Spiel die Revange an den Sirens. Für die ÖEHV Stürmerin die im heutigen Spiel 13:43 Minuten auf dem Eis stand geht es nun mit ihren Ottawa Charge nach fünf Auswärtsspielen in Folge zurück nach Ottawa.

02.01.2025 World Juniors Semifinal Schedule:
4.Jän. 22:30 Schweden – Finnland
5.Jän. 01:30 USA – Tschechien

Linus Brandl #23, Marco Münzenberger #19, Aleksandr Kim #26, World Juniors 2025 Rel. Game GER – KAZ, Canadian Tire Centre , Ottawa © Puckfans.at / Andreas Robanser

02.01.2025 World Juniors: Im Relegationsspiel zwischen Deutschland und Kasachstan setzte sich am Ende das DEB Team mit 4:3 durch. Kasachstan war lange das bessere Team und ging neben dem 1:0 durch Assanali Ruslanuly in der 18.Minute durch Nikita Sitnikov im Startdrittel zweimal in Front. Nachdem 3:1 durch Gross schien es als ob das deutsche Team geschlagen war. Eine 5:3 Überzahl nutzte die DEB Auswahl dank Maxim Schäfer und Edwin Tropmann innerhalb von 21 aber zum Ausgleich. Dies zog den Kasachen den Nerv und as Julius Sumpf im Schlussdrittel erneut im Powerplay traf war Kasachstan geschlagen. Das DEB Team bleibt damit in der Top Gruppe und Kasachstan muss nach dem Aufstieg sofort wieder retour in die Division 1A.

31.12.2024 PWHL: Anna Meixner und die Ottawa Charge mussten sich zum Jahresende in Toronto mit 1:2 geschlagen geben. Die ÖEHV Teamspielerin feuerte zweimal auf das Tor der Sceptres. Anna Meixner hält nach 7 Spielen bei 1 Tor. EinenTag zuvor verlor Theresa Schafzahl mit ihren Boston Fleet bei den Montreal Victoire mit 1:3.
Montreal führt die PWHLmit 13 Punkten an. Ottawa liegt mit 10 Punkten auf Platz 3. Boston bildet mit sechs Punkten als 6. das Schlusslicht der Liga.

IIHF World Juniors Viertelfinale: (2.Jänner)
12:00 SWE – LAT TD Place
14:30 USA – SUI Canadien Tire Centre
17:00 FIN – SVK TD Place
19:30 CZE – CAN Canadien Tire Centre

28.12.2024 ICEHL: Die 34. Runde der win2day ICE Hockey League hatte es in sich: Der HCB Südtirol Alperia steht nach einem Comeback-OT-Sieg im „Grande Classico“ wieder an der Tabellenspitze. Zwei weitere Begegnungen wurden erst in der Verlängerung entschieden: Der EC VSV stellte seinen Klubrekord der längsten Siegesserie nach einem OT-Thriller in Innsbruck ein, und Olimpija Ljubljana bezwang den HC Pustertal ebenfalls nach „Überstunden“.

Für die großen Überraschungen der Runde sorgten jedoch die Pioneers Vorarlberg und die spusu Vienna Capitals: Das Team aus Feldkirch feierte einen Blowout-Sieg beim EC Red Bull Salzburg und schrieb damit Klubgeschichte. Außerdem wurden die spusu Vienna Capitals ihrem Ruf als X-Mas-Games-Spezialist gerecht – sie verbuchten einen Shutout-Sieg beim vormaligen Tabellenführer Hydro Fehérvár AV19. Den Moser Medical Graz99ers gelang indes ein souveräner Erfolg im einzigen Top-6-Duell dieser Runde. Weiterlesen

OTTAWA, CANADA, Matthew SCHAEFER #25 (Canada). Photo: Werner Krainbucher (Puckfans.at)

28.12.2024 World Juniors: Team Canada hat gestern nicht nur das Spiel gegen Lettland mit 2:3 im Shootout verloren. Auch auf Verteidiger Matthew Schaefer muss man verletzungsbedingt für das gesamte Turnier verzichten. Der mögliche Nummer1 Draft 2025 knallte in der 4.Minute gegen die Torstange und zusätzlich noch in die Bande. Dabei zog sich Schaefer eine Schulter Verletzung zu.

Skill Show, KHL All Star Game 2020
Snik-Snak-Snuk Nick Bailen #55, Juha Metsola #77
VTB Arena, Moscow
©Puckfans.at/Andreas Robanser

27.12.2024 ICEHL Transfer: Die Graz99ers bessern in der Defensive nach.
Dafür verpflichteten sie den US Amerikaner Nick Bailen. Bailen spielte die letzten drei Jahren bei den Kölner Haien. Seit 2014 ist der 35-Jährige bereits in Europa.nach einer Saison in Finnland ging es zu Dinamo Minsk in die KHL und auch in das weißrussische Nationalteam wo er insgesamt an zwei Weltmeisterschaften und zwei Olympia Qualifikationen teilnahm. 2017 ging es dann innerhalb der KHL zu Traktor Chelyabinsk wo er 20in seiner letzten KHL Spielzeit zum besten Verteidiger der Liga wurde. Der Wechsel zu den 99ers war nur möglich da der Vrtrag des 35-Jährigen mit den Kölner Haien auf beidseitigen Einverständnis aufgelöst wurde.

21.12.2024 World Juniors: Zwei Pre-Games standen vergangene Nacht an. Dabei setzte sich Tschechien gegen Lettland mit 5:1 durch. Bei den Tschechen traf zweimal Petr Sikora und Tomas Galvas konnte zwei Assist beisteuern. Den Ehrentreffer der Letten erzielte Eriks Mateiko. Mateiko ist einer der 13 Nordamerika Legionäre im lettischen Team.
Einen klaren 6:0 Erfolg feiert Finnland gegen die Slowakei. Nach 20 Minuten hieß es bereits 4:0 für die Finnen. Kalle Kangas und Kasper Halttunen gelangen je 2 ( 1+1) Punkte. Petteri Rimpinen feierte mit 21 Saves ein Shutout.

Brayden YAGER #29 © Puckfans.at / Werner Krainbucher

20.12.2024 World Juniors: Team Canada gewann in der vergangenen Nacht den ersten Test für die Heim Weltmeisterschaft in Ottawa. Im TD Place gewann man gegen die Schweiz mit 7:1. Der vor dem Spiel bekannt gegebene Kapitän der Kanadier Braydon Yager sorgte auch für den 1:0 Führungstreffer. Nach 20 Min. hieß es bereits 4:0. Easton Cwan erzielte einen Hattrick. Den Ehrentreffer der Schweiz erzielte Leo Braillard.
Das DEB Team setzt sich im zweites Test des Tages gegen Aufsteiger Kasachstan mit 4:0 durch. Linus Viellard feiert mit 30 Saves ein Shutout.

18.12.2024 PWHL: In der Nacht auf Mittwoch standen sich in Boston erstmals zwei österreichische Spielerinnen gegenüber.
Anna Meixner mit den Ottawa Charge traffen auf die Fleet mit Theresa Schafzahl. Am Ende setzte sich Theresa Schafzahl mit Boston mit 3:2 durch. Die Steirerin Schafzahl stand 18:04 Minuten auf dem Eis. Anna Meixners mit Ottawa Charge spielte mit 12:27 um knapp sechs Minuten weniger. Beide konnten in dieser Begegnung keine Scorerpunkte erzielen.
Boston liegt nach 4 Spielen auf Platz 2, Ottawa auf Platz 5 von sechs PWHL Teams.

06.12.2024 ICEHL Transfer: Die Graz99ers verpflichten den kanadischen Verteidiger Jimmy Oligny.
Dieser kommt vom slowakischen Klub HKM Zvolen wo er in 14 Spielen vier Punkte erzielen konnte. Der 31-Jährige hat durch eine Vereinbarung mit Zvolen den slowakischen Klub bereits Mitte November verlassen.
Oliginy bringt viel Erfahrung aus der AHL mit.Bei seinem letzten AHL Klubden Manitoba Moose war er in den letzten drei Spielzeiten auch Kapitän. Jimmy Oligny gilt als ein dynamischer Verteidiger mit hoher Passqualität und für seine Größe auch in Zweikämpfen sehr effektiv.

03.12.2024 KHL: Dave Barr wurde neuer Ass. Coach von Avangard Omsk. Der Kanadier übernimmt damit nach zwei Jahren wieder ein Team in Europa. Zuletzt arbeitete der 64-Jährige bei Chicago und San Diego in der AHL. Als Head Coach der Vienna Capitals gelang es Barr speziell in seiner zweiten Saison in Wien ein nicht ganz wettbewerbsfähiges Team bis ins Semifinale zu führen. 2021 führte er als Head Coach des U18 Teams zum WM Gold.
Als Ass. Coach arbeitete Dave Barr von 2008 bis 2021 bei sechs verschiedenen NHL Teams.
‚In Omsk übernimmt Dave Barr den Ass. Coach Posten mit Head Coach und Landsmann Guy Boucher.

02.12.2024 PWHL: In der PWHL fanden am Wochenende die ersten Spiele statt. Dabei musste sich Anna Meixner bei ihrer Ligapremiere in Montreal mit ihren Ottawa Charge mit 3:4 im Shootout geschlagen geben.
Theresa Schafzahl musste zu Beginn ihrer zweiten PWHL mit den Boston Fleet in Toronto eine 1:3 Niederlage hinnehmen. Beide ÖEHV Spielerinnen blieben ohne einen Scorer Punkt.

13.11.2024 ICEHL Transfer: Der EC Red Bull Salzburg holt mit Scott Kosmachuk zurück in die Liga. Der Kanadier spielte in der vergangenen Saison bei Lada Togliatti wo sein Vertrag nach Ablauf der Spielzeit mit insgesamt 27 (10+17) Punkten vom KHL Klub nicht verlängert wurde. Seit her hielt sich der 30-Jährige in Kanada fit. Kosmatchuk der von 2020 bis 2022 für den VSV tätig war und dort in 106 Spielen ganze 106 (53+56) Punkte erzielen konnte freut sich auf die Rückkehr in die ICE: „Ich genieße es sehr, in dieser Liga zu spielen, speziell in der Organisation der Red Bulls. Da ich die Geschichte kenne, die dort bereits aufgebaut wurde, hoffe ich, dass ich dem Team helfen kann, eine weitere Meisterschaft nach Salzburg zu holen. “
Den EC VSV verließ der Kanadier 2022 in Richtung finnische Liiga bevor es dann weiter in die KHL ging. Zuvor war Scott Kosmachuk als Profi in der AHL tätig und in der Spielzeit 2015-16 bestritt er auch 8 Spiele für die Winnipeg Jets.

08.11.2024 ÖEHV Frauen: Österreichs Frauen Nationalteam ist am Freitag in der Eidsiva Arena von Lillehammer mit einem überzeugenden 4:1-Sieg gegen Ungarn in die Vorbereitung auf die „Mission Olympia 2026“ gestartet. Das Team von Head Coach Alexander Bröms spielt nun am Samstag ab 16:00 Uhr gegen Gastgeber Norwegen um den Turniersieg bei der Bambusa Challenge 2024.
Die ÖEHV Tore erzielten: Tamina Schall (21.), Anna Meixner (35.), Tamara Grascher (48./PP1), Lena Artner (56.)

11.10.2024: PWHL: Für Anna Meixner wird es ab den 12. November bei den Ottawa Charge richtig ernst.
Da startet das Trainingscamp des PWHL Team mit dem Trainingscamp wo sich von den 29 Teilnehmerinnen (19 Forwards, 10 Defender, 4 Goalies) bis zum 22. November nur 23 Spielerinnen und 3 Goalies Pfür den Saisonstart ausgewählt werden. Anna Meixner wurde von den Ottawa Charge im 2024 Draft in der 6.Runde gedraftet wurde. Anna Meixner könnte damit nach Theresia Schafzahl (Boston Fleet) die zweite ÖEHV Spielerin der nordamerikanischen Profiliga sein.

05.10.2024 ICEHL: Ein Blitzstart sicherte Olimpija Ljubljana einen 5:2 Sieg bei den Pioneers Vorarlberg.
Bereits nach dreizehn Minuten lagen die Gäste aus Ljubljana mit 3:0 in Führung. Etwas Hoffnung kam in der 19. Minute auf, als Luca Erne auf 1:3 aus Sicht der Hausherren verkürzte. Im zweiten Spielabschnitt gelang Daniel Woger in der 37. Minute sogar der Anschlusstreffer. Olimpija zeigte sich aber unbeeindruckt und stellte schließlich in der 55. Minute durch Nik Simsic den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her. Für den 5:2-Enstand sorgte Robert Sabolic per Empty-Net-Treffer. Für Olimpija war es im sechsten Saisonspiel der fünfte Sieg. Mit 14 Punkten liegen sie in der Tabelle auf dem zweiten Platz, einen Zähler hinter Spitzenreiter Graz. Die Pioneers kassierten die dritte Niederlage am Stück und liegen mit vier Punkten auf Platz elf.

05.10.2024 ICEHL: Die Vienna Capitals verpflichten Tormann Anders Lindbäck.
Der Schwede wird soll die durch die verletzung von Tyler Parks schließen. Der 36-jährige Schwede spielte 7 Saisonen in der NHL wobei er es auf insgesamt 135 Einsätze brachte. Nach einem Jahr in der Schweiz ging es dann in die KHL wo er für Torpedo Nizhny Novgorod und Jokerit tätig war. Politische Erreignisse beendeten seine Tätigkeit in Helsinki und er wechselte 2022 zu seinem Stammverein Brynas IF wo er im selben Jahr aus der SHL in die Allsvenskan abstieg. Im vergangenen Dezember löste dann der Klub den Vertrag mit Anders Linbäck auf.

02.10.2024 IIHF: Die International Hockey Federation beabsichtigt, 3-gegen-3-Hockey in das Programm der Olympischen Spiele aufzunehmen.
Darüber äußerte sich IIHF-Präsident Luc Tardif:
„Das IOC hätte nie erwartet, dass 3-gegen-3-Basketball, Siebener-Rugby oder Beachvolleyball einen solchen Einfluss auf eine große Disziplin haben würden. Es hatte enorme Auswirkungen auf die Rekrutierung von Spielern und die finanziellen Möglichkeiten. Die Tür steht für Hockey offen. Dies ist unsere Zeit.“
Der IIHF plant, bei den Olympischen Spielen 2030 3-gegen-3-Turniere für Männer und Frauen abzuhalten.

Zum Puckfans.at News Archiv

Nationales und Internationales Eishockey

Impressum
Foto Gallerie
Partner und Referenzen
Datenschutz
Gallerie

ENGLISH (Google Translate)